Makna Huruf #16: Fi (في)

 

"Fi" (في) adalah salah satu huruf ma'ani dalam gramatika bahasa Arab yang memiliki arti beragam (musytarak). Pada artikel ini kami akan memaparkan faedah dan arti dari kalimat huruf Fa' (الفاء) berdasarkan referensi dari kitab-kitab nahwu yang biasa dipakai dalam kajian gramatika bahasa Arab. 

Faedah dan Arti Kalimat Huruf Fa' (الفاء)

Kalimat "Fi" (في) merupakan Huruf Jar yang menunjukan makna sebagai berikut:

1. Dharfiyah

Dharfiyah terbagi dua, yaitu dharfiyah zaman (waktu) dan makan (tempat) .

Pengertian dharfiyah;

(قوله الظرفية) هي حلول شئ في شئ (حاشية العلامة ابي النجا.ص:١٥)

“menempati oleh sesuatu (madhruf) pada sesuatu (dharaf)”

Dharfiyah Hakiki dan Majazi.

Terdapat dua macam Dharfiyah; hakiki dan majazi.

Ketentuan dharfiyah hakiki dan majazi :

وهي حقيقة في الأجسام وضابطها أن يكون للظرف احتواء وللظروف تحيز كمثال الشارح ومجازية وضابطها أن يفقد التحيز والاحتواء أوأحدهما مثال مافقدا فيه معا النجاة في الصدق ومثال مافقد فيه التحيزدون الاحتواءالعلم في صدر زيد ومثال عكسه زيد في البرية (حاشية العلامة ابي النجا.ص:١٥)

“dharfiyah hakiki terdapat pada benda (materi). Ketentuannya, terjadinya pelingkupan (ihtiwa') pada dharaf dan terjadi pengambilan tempat (tahayyuz) pada madhruf. Sedangkan dharfiyah majazi tidak adanya ihtiwa’ dan tahayyuz atau salah satu keduanya. ”

Contoh dharfiyah hakiki;

الماء في الكوز

“Air dalam kendi”

سرت في النهار

“aku pergi pada waktu hari”

Contoh dharfiyah majazi;

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًا

(Al Ahzab 33:21) : Sesungguhnya telah ada pada (diri) Rasulullah itu suri teladan yang baik bagimu (yaitu) bagi orang yang mengharap (rahmat) Allah dan (kedatangan) hari kiamat dan dia banyak menyebut Allah.

2. Mushababah (Bersamaan)

قال أدخلوا في أمم (الأعراف:38) "

"Masuklah kamu sekalian ke dalam neraka bersama umat-umat"

3. Ta’liliyah/Sababiyah (alasan/sebab)

Rasulullah Saw bersabda :

دخلت امرأة النار في هرة حبستها

“Seorang perempuan masuk neraka sebab seekor kucing yang ia kurung”

لمسكم فيما أفضتم فيه (النور: ١٤)

“Niscaya kamu ditimpa azab yang besar, karena pembicaraan kamu tentang berita bohong itu”. 

3. Isti’la’ ( seperti على) 

ولاضلينكم في جذوع النخل (طه:۷۱)

"Sesungguhnya aku akan menyalib kamu sekalian di atas pangkal pohon kurma". 

4. Taukid (pengukuhan) 

Yaitu sebagai zaidah (kalimat tambahan), contoh:

وقال اركبوا فيها (هود:41)

Asalnya : وقال اركبوها

"Naiklah kamu sekalian ke perahu". 

6.Ta’widh (gantian) 

Sebagai gantian dari "Fi" (في) lain yang dibuang, contoh:

ضربت فيما رغبت

Asalnya:

ضربت ما رغبت فيه

(Aku berzuhud atas apa yang aku sukai ). 

8. Menggunakan makna "Ba" (الباء) 

"Ba" (الباء)  huruf jar dengan makna Sababiyah. 

Ibnu Hisyam menyebutnya sebagai muradif (sinonim) ba’. Contoh:

فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ

(Asy Syuura 42:11) : (Dia) Pencipta langit dan bumi. Dia menjadikan bagi kamu dari jenis kamu sendiri pasangan-pasangan dan dari jenis binatang ternak pasangan-pasangan (pula), dijadikan-Nya kamu berkembang biak dengan jalan itu.

9. Muradif (sinonim) "Ila" (إلى) 

Menggunakan makna huruf jar "Ila" (إلى) . Contoh:

جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ

(Ibrahim 14:9) : Telah datang rasul-rasul kepada mereka (membawa) bukti-bukti yang nyata lalu mereka menutupkan tangannya ke mulutnya (karena kebencian). 

10. Muggunakan makna "Min" (من) 

"Min" (من)  huruf jar dengan makna tab’idh (sebagian), Contoh;

هذا ذراع في الثوب

"Ini adalah lengan dari baju".